Der Hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي مِنْ بَعْدِي». قَالَ: فَبَاعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ حَدِيقَةً بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍ، فَقَسَمَهَا فِي أَزْوَاجِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-.

Von Abū Huraira (raḍiya Llāhu ʿanhu), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der Beste von euch ist der Beste von euch zu meiner Familie nach mir.“ Er sagte: Da verkaufte ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf einen Garten für vierhunderttausend und verteilte es unter den Ehefrauen des Propheten ﷺ.

Grad des Hadith: Ḥasan (gut).

Die allgemeine Bedeutung

Der Beste von euch, o Prophetengefährten, ist der Beste von euch zu meiner Familie: meinen Ehefrauen, meinen Angehörigen und meinen Verwandten nach meinem Tod.

Die Prophetengefährten nahmen sein ﷺ Vermächtnis an und begegneten ihnen mit Ehrerbietung und Achtung. Dazu gehört, dass ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf (raḍiya Llāhu ʿanhu) einen Garten für vierhunderttausend verkaufte und es unter den Ehefrauen des Propheten ﷺ verteilte.

Angaben zum Hadith

Überlieferer des Hadith: Abū Huraira ʿAbd ar-Raḥmān ibn Ṣachr ad-Dausī (raḍiya Llāhu ʿanhu)

Tachrīdsch (Quellennachweis): Überliefert von Ibn Abī ʿĀṣim und al-Ḥākim.

Quelle des Hadith-Wortlauts: as-Sunna von Ibn Abī ʿĀṣim.

Nutzen des Hadith

1. Ein offenkundiger Vorzug der Ehefrauen des Propheten ﷺ.
2. Ein Vorzug von ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf (raḍiya Llāhu ʿanhu), und dass er zu den Besten der Prophetengefährten gehört.
3. Die Darlegung der Großzügigkeit und des Spendens auf dem Weg Allahs, des Erhabenen, die ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf zu eigen waren.

Quellen und Referenzen

1. as-Sunna, von Ibn Abī ʿĀṣim, Taḥqīq: Muḥammad Nāṣir ad-Dīn al-Albānī, Verlag: al-Maktab al-Islāmī – Beirut, 1. Auflage, 1400 n. H.
2. al-Mustadrak ʿala ṣ-Ṣaḥīḥain, Taḥqīq: Muṣṭafā ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, Verlag: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya – Beirut, Libanon, 1. Auflage, 1411 n. H. – 1990 n. Chr.
3. Faiḍ al-Qadīr Scharḥ al-Dschāmiʿ aṣ-Ṣaghīr, von al-Munāwī, al-Maktaba at-Tidschāriyya al-Kubrā – Ägypten, 1. Auflage.
4. Silsilat al-Aḥādīth aṣ-Ṣaḥīḥa wa-Schaiʾ min Fiqhihā wa-Fawāʾidihā, verfasst von Muḥammad Nāṣir ad-Dīn al-Albānī, Verlag: Maktabat al-Maʿārif li-n-Naschr wa-t-Tauzīʿ, Riad, 1. Auflage (bei Maktabat al-Maʿārif).