Der Hadith
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي مِنْ بَعْدِي». قَالَ: فَبَاعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ حَدِيقَةً بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍ، فَقَسَمَهَا فِي أَزْوَاجِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-.
Von Abū Huraira (raḍiya Llāhu ʿanhu), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der Beste von euch ist der Beste von euch zu meiner Familie nach mir.“ Er sagte: Da verkaufte ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf einen Garten für vierhunderttausend und verteilte es unter den Ehefrauen des Propheten ﷺ.
Grad des Hadith: Ḥasan (gut).
Die allgemeine Bedeutung
Der Beste von euch, o Prophetengefährten, ist der Beste von euch zu meiner Familie: meinen Ehefrauen, meinen Angehörigen und meinen Verwandten nach meinem Tod.
Die Prophetengefährten nahmen sein ﷺ Vermächtnis an und begegneten ihnen mit Ehrerbietung und Achtung. Dazu gehört, dass ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf (raḍiya Llāhu ʿanhu) einen Garten für vierhunderttausend verkaufte und es unter den Ehefrauen des Propheten ﷺ verteilte.
Angaben zum Hadith
Überlieferer des Hadith: Abū Huraira ʿAbd ar-Raḥmān ibn Ṣachr ad-Dausī (raḍiya Llāhu ʿanhu)
Tachrīdsch (Quellennachweis): Überliefert von Ibn Abī ʿĀṣim und al-Ḥākim.
Quelle des Hadith-Wortlauts: as-Sunna von Ibn Abī ʿĀṣim.
Nutzen des Hadith
- Ein offenkundiger Vorzug der Ehefrauen des Propheten ﷺ.
- Ein Vorzug von ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf (raḍiya Llāhu ʿanhu), und dass er zu den Besten der Prophetengefährten gehört.
- Die Darlegung der Großzügigkeit und des Spendens auf dem Weg Allahs, des Erhabenen, die ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf zu eigen waren.
Quellen und Referenzen
- as-Sunna, von Ibn Abī ʿĀṣim, Taḥqīq: Muḥammad Nāṣir ad-Dīn al-Albānī, Verlag: al-Maktab al-Islāmī – Beirut, 1. Auflage, 1400 n. H.
- al-Mustadrak ʿala ṣ-Ṣaḥīḥain, Taḥqīq: Muṣṭafā ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, Verlag: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya – Beirut, Libanon, 1. Auflage, 1411 n. H. – 1990 n. Chr.
- Faiḍ al-Qadīr Scharḥ al-Dschāmiʿ aṣ-Ṣaghīr, von al-Munāwī, al-Maktaba at-Tidschāriyya al-Kubrā – Ägypten, 1. Auflage.
- Silsilat al-Aḥādīth aṣ-Ṣaḥīḥa wa-Schaiʾ min Fiqhihā wa-Fawāʾidihā, verfasst von Muḥammad Nāṣir ad-Dīn al-Albānī, Verlag: Maktabat al-Maʿārif li-n-Naschr wa-t-Tauzīʿ, Riad, 1. Auflage (bei Maktabat al-Maʿārif).
