Der Hadith
عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ: «يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا».
Von Abū Ayyūb (raḍiya Llāhu ʿanhu), der sagte: Der Prophet ﷺ ging hinaus, als die Sonne bereits untergegangen war; da hörte er eine Stimme und sagte: „Juden werden in ihren Gräbern bestraft.“
Grad des Hadith: Ṣaḥīḥ (authentisch).
Die allgemeine Bedeutung
Der Prophet ﷺ ging hinaus, als die Sonne bereits untergegangen war, und hörte eine Stimme der Juden, während sie bestraft wurden. Da sagte er: „Die Juden werden in ihren Gräbern bestraft.“
Angaben zum Hadith
Überlieferer des Hadith: Abū Ayyūb al-Anṣārī (raḍiya Llāhu ʿanhu)
Tachrīdsch (Quellennachweis): Muttafaqun ʿalaih.
Quelle des Hadith-Wortlauts: Ṣaḥīḥ al-Buchārī.
Worterklärungen
- وَجَبَتْ (wadschabat): sie ging unter.
Nutzen des Hadith
- Die Prüfung im Grab trifft die Ungläubigen, so wie sie die Muslime trifft.
- Ein Wunder (muʿdschiza) für den Propheten ﷺ, da ihm die Zustände der Juden in ihren Gräbern enthüllt wurden.
- Die Bestätigung der Strafe im Grab.
Quellen und Referenzen
- Ṣaḥīḥ al-Buchārī, Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī al-Dschuʿfī, Taḥqīq: Muḥammad Zuhair an-Nāṣir, Dār Ṭauq an-Nadschāt (Faksimile der Sulṭāniyya-Ausgabe mit hinzugefügter Nummerierung von Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī), 1. Auflage, 1422 n. H.
- Ṣaḥīḥ Muslim, Muslim ibn al-Ḥadschdschādsch al-Quschairī an-Naisābūrī, Taḥqīq: Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, Dār Iḥyāʾ at-Turāth al-ʿArabī, Beirut, Auflage: 1423 n. H.
- ʿUmdat al-Qārī Scharḥ Ṣaḥīḥ al-Buchārī, Maḥmūd ibn Aḥmad Badr ad-Dīn al-ʿAinī, Verlag: Dār Iḥyāʾ at-Turāth al-ʿArabī, Beirut.
- Mirqāt al-Mafātīḥ Scharḥ Mischkāt al-Maṣābīḥ, ʿAlī ibn Sulṭān al-Mullā al-Harawī al-Qārī, Verlag: Dār al-Fikr, Beirut, Libanon, 1. Auflage, 1422 n. H. – 2002 n. Chr.
- Kaschf al-Muschkil min Ḥadīth aṣ-Ṣaḥīḥain, Dschamāl ad-Dīn Abu l-Faradsch ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Dschauzī, Taḥqīq: ʿAlī Ḥusain al-Bawwāb, Verlag: Dār al-Waṭan, Riad.
