Der Hadith

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا- قَالَ: أَقْبَلَ سَعْدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: «هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ».

Von Dschābir ibn ʿAbdillāh (raḍiya Llāhu ʿanhumā), der sagte: Saʿd kam heran; da sagte der Prophet ﷺ: „Das ist mein Onkel mütterlicherseits (chālī); so soll mir (jeder) Mann seinen Onkel mütterlicherseits zeigen!“

Grad des Hadith: Ṣaḥīḥ (authentisch).

Die allgemeine Bedeutung

Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (raḍiya Llāhu ʿanhu) kam zur Versammlung des Propheten ﷺ. Als der Prophet ﷺ ihn sah, sagte er: „Das ist mein Onkel mütterlicherseits“, womit er sich ihm gegenüber rühmte; „so soll mir (jeder) Mann seinen Onkel mütterlicherseits zeigen“, das heißt: damit sich dann zeigt, dass niemand einen Onkel mütterlicherseits wie meinen hat. Und Saʿd war von den Banū Zuhra, und die Mutter des Propheten ﷺ, Āmina, war ebenfalls von den Banū Zuhra; so ist er ein Verwandter Āminas, und die Verwandten der Mutter sind Onkel mütterlicherseits.

Angaben zum Hadith

Überlieferer des Hadith: Dschābir ibn ʿAbdillāh (raḍiya Llāhu ʿanhumā)

Tachrīdsch (Quellennachweis): Überliefert von at-Tirmidhī.

Quelle des Hadith-Wortlauts: Sunan at-Tirmidhī.

Worterklärungen

• امْرُؤٌ (imruʾ): eine Person.

Nutzen des Hadith

1. Darin liegt ein Vorzug Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (raḍiya Llāhu ʿanhu).
2. Für die Verwandten der Mutter wird (die Bezeichnung) Onkel mütterlicherseits (achwāl) gebraucht.

Quellen und Referenzen

1. Sunan at-Tirmidhī, Muḥammad ibn ʿĪsā at-Tirmidhī, Taḥqīq und Kommentierung: Aḥmad Muḥammad Schākir, Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī und Ibrāhīm ʿAṭwa ʿAwaḍ, Scharikat Maktabat wa-Maṭbaʿat Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī, Ägypten, 2. Auflage, 1395 n. H. – 1975 n. Chr.
2. Ṣaḥīḥ al-Dschāmiʿ aṣ-Ṣaghīr wa-Ziyādātuh, Muḥammad Nāṣir ad-Dīn al-Albānī, al-Maktab al-Islāmī, Beirut, 3. Auflage, 1408 n. H.
3. Tuḥfat al-Aḥwadhī bi-Scharḥ Dschāmiʿ at-Tirmidhī, Muḥammad ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAbd ar-Raḥīm al-Mubārakfūrī, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, Beirut.