Deutsch:
Gepriesen sei Allah in jedem Zustand.

Arabisch:
الحمد لله على كل حال.

Transliterarisch:
Al-ḥamdu li-llāh ʿalā kulli ḥāl.