Deutsch:
O Allah, durch Dich beginnen wir den Morgen, durch Dich beginnen wir den Abend, durch Dich leben wir und durch Dich sterben wir, und zu Dir wird die Rückkehr sein.
Arabisch:
اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير.
Transliterarisch:
Allāhumma bika aṣbaḥnā wa-bika amsaynā wa-bika naḥyā wa-bika namūtu wa-ilayka al-maṣīr.
Deutsch:
O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener. Ich stehe zu Deinem Bund und Deinem Versprechen, soweit ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen dessen, was ich getan habe. Ich bekenne Dir Deine Gunst mir gegenüber und bekenne meine Sünden. So vergib mir, denn wahrlich, keiner vergibt die Sünden außer Dir.
Arabisch:
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت. أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
Transliterarisch:
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduka, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā isṭaṭaʿtu. Aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu. Abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu bi-dhanbī fa-ghfir lī fa-innahū lā yaghfiru adh-dhunūba illā anta.
Deutsch:
O Allah, alles Lob gebührt Dir, Du bist das Licht der Himmel und der Erde und dessen, was sich in ihnen befindet. Dir gebührt alles Lob. Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und dessen, was sich in ihnen befindet. Dir gebührt alles Lob. Du bist die Wahrheit, Dein Versprechen ist wahr, Dein Wort ist wahr, die Begegnung mit Dir ist wahr, das Paradies ist wahr, die Hölle ist wahr, die Propheten sind wahr, Muhammad ist wahr und die Stunde ist wahr.
Arabisch:
اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والنبيون حق ومحمد حق والساعة حق.
Transliterarisch:
Allāhumma laka al-ḥamdu, anta nūru as-samāwāti wa-l-arḍ wa-man fīhinna, wa-laka al-ḥamdu, anta qayyimu as-samāwāti wa-l-arḍ wa-man fīhinna, wa-laka al-ḥamdu, anta al-ḥaqqu wa-waʿduka al-ḥaqqu wa-liqāʾuka ḥaqq, wa-l-jannatu ḥaqq, wa-n-nāru ḥaqq, wa-n-nabiyyūna ḥaqq, wa-Muḥammadun ḥaqq, wa-s-sāʿatu ḥaqq.
