1. Startseite
  2. Wissensdatenbank
  3. Bittgebete/Adkhar
  4. 1. Gedenken beim Aufwachen aus dem Schlaf

1. Gedenken beim Aufwachen aus dem Schlaf

Deutsch:
Alles Lob gebührt Allah, Der uns lebendig machte, nachdem Er uns hatte sterben lassen, und zu Ihm ist die Auferstehung.

Arabisch:
الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور.

Transliterarisch:
Al-ḥamdu li-llāh illadhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa-ilayhi an-nushūr.


Deutsch:
Es gibt keinen Gott außer Allah, Der keinen Partner hat. Ihm gehört das Reich und Ihm gebührt das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Preis sei Allah, Lob sei Allah, und es gibt keinen Gott außer Allah, und Allah ist der Größte. Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah, dem Erhabenen, dem Allgewaltigen. Mein Herr, vergib mir.

Arabisch:
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير. سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر. ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. رب اغفر لي.

Transliterarisch:
Lā ilāha illā-llāh waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamdu, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Subḥāna-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, wa-lā ilāha illā-llāh, wa-llāhu akbar. Wa-lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāhi al-ʿaliyyi al-ʿaẓīm. Rabbi-ghfir lī.


Deutsch:
Alles Lob gebührt Allah, Der meinen Körper bewahrte, mir meine Seele zurückgab und mir erlaubte, Seiner zu gedenken.

Arabisch:
الحمد لله الذي عافاني في جسدي، ورد علي روحي، وأذن لي بذكره.

Transliterarisch:
Al-ḥamdu li-llāh illadhī ʿāfānī fī jasadī, wa-radda ʿalayya rūḥī, wa-adhina lī bi-dhikrīhi.

Was this article helpful?
Rechtschreibfehler gefunden?
Schreibe uns!